espanol abajo

WAIVER OF LEGAL RESPONSIBILITY

International Institute on Peace Education 2022

I (the undersigned) acknowledge that I alone am responsible for my own safety, health and well-being during the International Institute on Peace Education 2022 (IIPE) to be held in Mexico City, Mexico, from July 24-31, 2022,and will conduct myself accordingly to assure my own well-being. I hereby confirm that I am physically and mentally able to participate in the activities of the IIPE and I am aware that a certain mental and physical well-being is a prerequisite for participation.

I understand that the International Institute on Peace Education and Colectivo Tomate (“the organizers”), are responsible only for organizing and presenting the program, arranging accommodations, daily meals, excursions and local transportation (activities provided for by participant’s fees) and that other partner organizations support such efforts. None of “the organizers” or their representatives bears responsibility for any other conditions or circumstances during my travel to and from and stay in Mexico City.  “The organizers” are not liable for possible damage to personal belongings, consequential damage or the loss of valuables.

In consideration of the premises and the mutual undertakings described herein, I agree as follows:

I commit to follow the safety procedures (including designated COVID protocols) as they are given by “the organizers” or agents on their behalf in the interest of my own physical security. I am aware that some activities, despite all safety precautions, contain a certain risk of injury or accidents and that those actually can happen through personal inattention (including inattention of third parties). I confirm that I have personal insurance against such accidents. In case of injury I therefore discharge “the organizers” and agents working on their behalf from all liabilities.

I, on behalf of myself, my heirs, executors, personal representatives and administrators, successors and assigns agree to release “the organizers” and sponsors and their respective organizations, directors, trustees, officers, employees and agents and any of their successors and assigns (collectively, the “Releasees”), from any and all claims, actions, suits, causes of action, damages (direct, indirect or consequential), entitlements to money or other property, accounts, covenants, agreements, representations (express or implied), express or implied warranties, judgments, losses, liabilities and obligations of every kind whatsoever, in law or in equity, however arising, known and unknown, expected or unexpected, including any and all attorneys’ fees and other expenses incurred in connection therewith which any of them now has, ever has had, or may incur or have against the Releasees based upon, or arising out of, or relating in any way to any action or non-action taken or not taken in connection with the International Institute on Peace Education 2022.

I, on behalf of myself, my heirs, executors, personal representatives and administrators, successors and assigns also agree to indemnify, defend and hold harmless the Releases from any and all claims, actions, suits, causes of action, damages (direct, indirect or consequential), entitlements to money or other property, accounts, covenants, agreements, representations (express or implied), express or implied warranties, judgments, losses, liabilities and obligations of every kind whatsoever, in law or in equity, however arising, known and unknown, expected or unexpected, including any and all attorneys’ fees and other expenses incurred in connection therewith which I or any other person or entity now has, ever has had, or may incur or have against the Releasees based upon, or arising out of, or relating in any way to the International Institute on Peace Education 2022.

This Waiver embodies the entire understanding of each party hereto with respect to the subject matter contained herein and supersedes all prior and contemporaneous agreements and understandings relative to said subject matter.

IN WITNESS WHEREOF, the undersigned has fully read and understands the contents of this Waiver and is executing it voluntarily and not under duress or influence of any kind.

RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD LEGAL

Instituto Internacional de Educación para la Paz 2022

Yo (el/la  abajo firmante) reconozco que soy e/la único responsable de mi propia seguridad, salud y bienestar durante el Encuentro del Instituto Internacional de Educación para la Paz 2022 (IIPE) que se llevará a cabo en la Ciudad de México, México, del 24 al 31 de julio de 2022, y que me comportaré acorde para asegurar mi propio bienestar. Por la presente confirmo que soy física y mentalmente capaz de participar en las actividades del IIPE y soy consciente de que cierto bienestar mental y físico es un requisito previo para la participación.

Entiendo que el Instituto Internacional de Educación para la Paz y el Colectivo Tomate (“los organizadores”), son responsables únicamente de organizar y presentar el programa, organizar el alojamiento, las comidas diarias, las excursiones y el transporte local (actividades provistas por las tarifas de los participantes) y que las otras organizaciones asociadas apoyan tales esfuerzos. Ninguno de “las personas organizadoras” o sus representantes tiene responsabilidad por cualquier otra condición o circunstancia durante mi viaje (ida y vuelta u otros desplazamientos fuera de los programados durante el IIEP) y estadía en la Ciudad de México. La organización del encuentro no se hace responsable de los posibles daños a los efectos personales, daño emergente o pérdida de objetos de valor.

En consideración de las premisas y los compromisos mutuos aquí descritos, acepto lo siguiente:

Me comprometo a seguir los procedimientos de seguridad (incluidos los protocolos COVID) tal como los proporciona la organización o agentes en su nombre en interés de mi propia seguridad física. Soy consciente de que algunas actividades, a pesar de todas las precauciones de seguridad, conllevan un cierto riesgo de lesiones o accidentes y que, en realidad, pueden ocurrir por descuido personal (incluida el descuido de terceros). Confirmo que tengo un seguro personal contra tales accidentes. En caso de lesión, por lo tanto, libero de toda responsabilidad a la organización y los agentes que trabajan en su nombre.

Yo, en mi nombre, mis herederos, albaceas, representantes personales y administradores, sucesores y cesionarios, acepto liberar a "los organizadores" y patrocinadores y sus respectivas organizaciones, directores, fideicomisarios, funcionarios, empleados y agentes y cualquiera de sus sucesores y cesionarios (colectivamente, los "Exonerados"), de todos y cada uno de los reclamos, acciones, juicios, causas de acción, daños (directos, indirectos o consecuentes), derechos a dinero u otra propiedad, cuentas, convenios, acuerdos, representaciones (expresas o implícitas), garantías expresas o implícitas, juicios, pérdidas, responsabilidades y obligaciones de todo tipo, en derecho o en equidad, sin importar cómo surjan, conocidos o desconocidos, esperados o inesperados, incluidos todos los honorarios de abogados y otros gastos incurridos en relación con los mismos que cualquiera de ellos ahora tiene, alguna vez ha tenido, o puede incurrir o tener en contra de los Exonerados con base en, o que surjan o se relacionen de alguna manera con cualquier acción o no acción tomada o no tomada en conexión con el Instituto Internacional de Educación para la Paz 2022.

Yo, en mi nombre, mis herederos, albaceas, representantes personales y administradores, sucesores y cesionarios también acepto indemnizar, defender y eximir de responsabilidad a los Exonerados de cualquiera y todos los reclamos, acciones, juicios, causas de acción, daños (directos, indirectos o consecuentes), derechos de dinero u otra propiedad, cuentas, convenios, acuerdos, representaciones (expresas o implícitas), garantías expresas o implícitas, juicios, pérdidas, responsabilidades y obligaciones de todo tipo, en derecho o en equidad, cualquiera que sea su origen, conocidos y desconocidos, esperados o inesperados, incluidos todos y cada uno de los honorarios de abogados y otros gastos incurridos en relación con los mismos que yo o cualquier otra persona o entidad ahora hemos tenido, alguna vez hemos tenido, o podemos incurrir o tener en contra de los Exonerados en base a, o que surjan fuera de, o relacionado de alguna manera con el Instituto Internacional de Educación para la Paz 2022.

Esta Exención incorpora el entendimiento completo de cada una de las partes con respecto al tema contenido en este documento y reemplaza todos los acuerdos y entendimientos anteriores y contemporáneos en relación con dicho tema.

EN FE DE LO CUAL, la persona abajo firmante ha leído completamente y comprende el contenido de esta Exención y la ejecuta voluntariamente y no bajo coacción o influencia de ningún tipo.