Trauma and healing, on the way to personal and social transformation / Trauma y sanación, caminos hacia la transformación personal y social

The multiple forms of violence in Mexico caused largely by the neoliberal, capitalist, patriarchal and colonizing development model have their effects on society in general and profound and differentiated impacts on women, children, indigenous communities and the lgbttq+ community. The structures of the political, economic and social system do not address the structural causes that generate violence, since they are sustained, the damage caused by direct violence is not addressed either, the individual and collective trauma has remained in millions of people embodied in the body territory and in the territory where we live, perpetuating the cycles of violence and dispossession. The proposal is based on motivating and encouraging processes of healing and transformation of individual and social trauma as a policy of defense and restoration of life, as a matter of public health and of interest to all the people who inhabit the country.

Las múltiples violencias en México provocadas en gran medida por el modelo de desarrollo neoliberal, capitalista, patriarcal y colonizador tienen sus efectos sobre la sociedad en general e impactos profundos y diferenciados sobre las mujeres, las infancias, las comunidades indígenas y la comunidad lgbttq+. Las estructuras del sistema político, económico y social no abordan las causas estructurales generadoras de violencia, pues de ellas se sostienen, tampoco se aborda el daño provocado por la violencia directa, el trauma individual y colectivo ha quedado en millones de personas encarnado en el cuerpo territorio y en el territorio donde habitamos, perpetuando los ciclos de la violencia y el despojo. La propuesta parte de motivar e incentivar procesos de sanación y de transformación del trauma individual y social como política de defensa y restauración de la vida, como un tema de salud pública y de interés de todas las personas que habitamos el país.

• español - fluido
• English - conversational / basic

Independent consultant in human rights, with 20 years of experience in human rights, particularly in the area of migration and forced disappearances. She accompanies migrants in transit, relatives of disappeared persons in Mexico and Central America, and victims/survivors of gender-based violence. She has carried out national and international advocacy work, documentation and analysis of human rights violations, psychosocial, political and organizational accompaniment of victims of violence. She is passionate about restorative justice and the tools to build peace from healing and personal and collective transformation. Guardian of the healing circles for Hidden Water. She has a degree in Social Work from the Autonomous University of Coahuila, sister of 7 people, and caregiver of a mother with Alzheimer's, peripheral, third world and survivor.

Consultora independiente en derechos humanos, con 20 años de experiencia en DDHH, particularmente en el tema migratorio y desapariciones forzadas. Acompañante de migrantes en tránsito, familiares de personas desaparecidas en México y Centroamérica, y víctimas/sobrevivientes de violencia por razones de género. Ha realizado labores de incidencia nacional e internacional, documentación y análisis de violaciones a los derechos humanos, acompañamiento psicosocial, político y organizativo de víctimas de la violencia. Apasionada de la justicia restaurativa y de las herramientas para construir la paz desde la sanación y la transformación personal y colectiva. Guardiana de los círculos de sanación en Hidden Water para la comunidad hispanohablante. Es licenciada en Trabajo Social por la Universidad Autónoma de Coahuila, hermana de 7 personas, y cuidadora de una madre con Alzheimer, periférica, tercermundista y sobreviviente.